Новосибирский учёный первым в мире перевел трактат о крестоносцах

По его мнению, трактат Гумберта может быть интересен не только историкам, но и политологам, которые изучают приемы агитации и пропаганды, использующиеся в Средневековье.

«Рукопись, написанная между 1266 и 1268 годами, являлась настольной книжкой 'политрука' того времени, некой инструкцией того, что говорить, если ты собрался проповедовать крестовый поход против мусульман на Ближний Восток», - отмечает исследователь, слова которого приводятся в сообщении.

Ученый из Новосибирского государственного университета (НГУ) Валентин Портных первым в мире перевел старинный трактат «О проповеди святого креста» с латыни на русский и французский языки. До этого средневековый документ ни разу ни на один современный язык не переводили, рассказали в пресс-службе НГУ.

Трактат из 44 глав пятого генерального магистра ордена проповедников Гумберта Романского дошел до нашего времени в 23 манускриптах и первопечатном варианте 1495 года, изготовленном в Нюрнберге.

На расшифровку текста ушло 7 лет.

Жители Москвы увидят цветочное полнолуние

В ночь с 21 на 22 мая произойдет цветочное полнолуние, его смогут увидеть жители столицы в 00:15 мск.

«Пятое по счету полнолуние в году принято называть цветочным, поскольку именно в это время наблюдается пышное цветение природы», - уточнили в Московском планетарии.

Наблюдать «цветочную» Луну можно невооруженным глазом, главным условием является ясное небо.

Полнолуние - фаза Луны, при которой она находится в противостоянии с Солнцем, и ее диск, с точки зрения наблюдателя, полностью освещен. При полнолунии значительно усиливается яркость лунного диска, а его нахождение над горизонтом продолжается практически всю ночь.

Читайте также:

Процесс слияния галактик AzTEC-3 увидели астрофизики из США
Астрономы разглядели, как космический мусор окружает звезды
До 2018 года в России развернут десять станций слежения за космосом